Daleko stąd - komentarze

Channel Description:

Latest Articles in this Channel:

09/04/10--13:57: Komentarz do wpisu: Legendy o czeskim języku, Gość Jorge (chan 1339544)

"TOTALNY IDIOTYZM. Terminator to oczywiście Terminator, nic innego!"

na pewno, a polski tytuł "Elektroniczny morderca"?


09/19/10--21:47: Komentarz do wpisu: W Mississauga, Gość Manolo (chan 1339544)

Byłem,widziałem i się zakochałem


01/05/11--01:25: Komentarz do wpisu: Legendy o czeskim języku, Gość KUBA (chan 1339544)

Zakonnica - jeptiszka nebo sestra u z'ada (tak słyszałem:)


01/29/11--10:18: Komentarz do wpisu: Londyńskie mosty, Gość Mr. (chan 1339544)

zdjęcia na prawdę świetne :) i zazdroszczę, że mogłeś oglądać to wszystko w rzeczywistości.

p.s. bardzo pomocne w projekcie, który robię właśnie do szkoły. dzięki wielki :)



01/08/12--03:14: Komentarz do wpisu: Różnice kulturowe cz. I, Gość bosy Antek z Kongresówki - (chan 1339544)

Gdy czytam, że naleśniki były "targane", to też odczuwam różnicę kulturową między Galicją a Kongersówką. :-) No dobra, językową, nie kulturową, ale nie chtam. Potargana to może być fryzura (pomijam tu taki mechanizm, występujący w kombajnie zbożowym, snopowiązałce i konnej kosiarce, który nazywa się "targaniec").
Krytyka filmowego Jacka Szczerbę też kiedyś wyczułem, z jakiego regionu jest, gdy w radio (sic!) mówił o filmie "Amelia" i powiedział, że ktoś znajdował "potargane" zdjęcia :-)

Natomiast jeśli chodzi o mycie naczyń podczas imprezy to mnie zaskoczyło bardzo takie zachowanie w katolickim kraju, o to podejrzewałbym raczej protestatntów czy krainy znajdujące się pod ich wpływem.
Kiedyś wymyśliłem nawet taki żart:
- Jak spowodować, żeby dwie poznanianki przestały się kłócić?
- Postawić koło nich górę niezmytych naczyń.
(Oczywiście to kalka b. znanego dowcipu o 12 bijcych się między sobą Murzynach z Bronxu i piłce do kosza).
Nie podejrzewałem że mój żart może mieć zastosowanie do Kolumbii. :-)


01/08/12--03:56: Komentarz do wpisu: Legendy o czeskim języku, spacerolog-praski (chan 1339544)

A taka na przykład syrowa kisielina, zerknijcie sami! Kwas siarkowy!
"Pyikne kielo cud" jak mawiają niektórzy górale.
Nie wiem dlaczego ludzie wymyślają jakieś niby-czeskie słowa, przecież w czeskim jest wystarczająco słów prawdziwych i jednocześnie dla nas śmiesznych.
Inna sprawa, że Czechów też śmieszą różne polskie słowa, np. pociąg pośpieszny, zamurowany albo grubasek.
Jest też kategoria czeskich dowcipów o polszczyźnie, np. jak jest po polsku wodociąg (vodovod) - zamurowany curak (czyli jakby siusiak w ścianie).
Natknąłem się też na czeskie żartobliwe wymysły o języku słowackim, w tej kategorii jest ten drevokocúr. Inny to jak jest po słowacku "Lemoniadowy Joe"? Otóż Czesi się śmieją, że "Malinový Dežo".
Ale kto dziś u nas jeszcze pamięta westernopodobną komedię o Lemoniadowym Joe? :-)


02/01/12--00:21: Komentarz do wpisu: Legendy o czeskim języku, pisiarz (chan 1339544)

Jedna uwaga: hvězdokupa w języku czeskim rzeczywiście istnieje; strona na czeskiej Wikipedii:
cs.wikipedia.org/wiki/Hv%C4%9Bzdokupa
Nie oznacza co prawda gwiazdozbioru, lecz gromadę gwiazd (mamy zatem gromady otwarte - otevřené hvězdokupy i gromady kuliste - kulové hvězdokupy), jednakże dla nie-astronoma różnica jest niewielka. A już określanie tłumaczenia "gwiazdozbiór= hvězdokupa" jako "kosmiczna bzdura" - to spore przejaskrawienie; raczej - drobna nieścisłość.


02/01/12--00:29: Komentarz do wpisu: Legendy o czeskim języku, pisiarz (chan 1339544)

A, już to zostało poprawione, m.in. przez prawdziwego Czecha. Zatem przepraszam za spam, nie przeszkadzam dalej.


02/12/12--08:16: Komentarz do wpisu: W Mississauga, Gość byłem i żyłem (chan 1339544)

Mieszkałem w Mississauga 20 lat. Po tylu latach mozna mieć inne spojrzenie. Faktem jest,że miasto młode,zielone,czyste i szerokie.Co zaś do komunikacji i "drobnych" zakupów to życzył bym sobie takich udogodnień w Polsce.
Na pewno kiedyś tam wróce - do cichego Port Credit.